历史与展望/Historie

尊敬的女士们,先生们:
您好!
首先请允许我自我介绍一下。
我叫迪特玛.顾.库莫尔,是德国中国传统医学研究院院长。我曾在中国多所中医高校学习,并取得了中国的中医博士学位。中国工程院院士,天津中医药大学名誉校长石学敏教授是我的第一任中国老师。德国中国传统医学研究院于1984年与中国天津市卫生局和天津中医学院共同创建, 位于德国巴法利亚州库仑巴赫市。1979年我受到了中华人民共和国国务院总理华国锋在德国幕尼黑的亲切接见,华总理热情洋溢地说:“我很高兴您正致力于中国传统医学在欧洲的发扬光大。我坚信,在库莫尔先生您的努力下这个目标一定会得以实现。我会尽全力支持您的工作”。 近30年来我院致力于中医在欧洲的传播与发扬,是德国乃至欧洲范围内有名的中医研究院。我院是多所中国中医院校,研究机构官方认可的欧洲指定合作伙伴。多年来我院和中华人民共和国国家中医药管理局紧密合作,并得到了国家中医药管理局的广泛支持。中国国家中医药管理局局长,沈志祥教授是我研究院的付主席。中国工程院院士吴咸中教授是我院的名誉主席。

近30年我研究院的发展目标和我的理想始终未变,即在中医发源地-中国专家的帮助指导下,在欧洲传播发扬真正的中国传统医学。
我院曾成功举办多届国际中医研讨会。迄今已有200多位知名的中医专家和教授应邀到德国参加研讨会。
我院对几千例欧洲患者对中国成药的可承受性进行了多年的科学调查与研究,从而取得了德国政府部门批准的对多种中国成药在欧洲的进口和销售权。

近几年我院与广西中医学院合作,共同创办了面向欧洲学生的在职中医硕士项目。整个硕士学习阶段为期3年。欧洲学生每年到中国进行两周的学习和临床实习,中方教授在我院的邀请下每年两次到德国讲授理论课程。欧洲学生通过考试及论文答辩后会得到中国国家认可的中医硕士学位。本合作项目的目标在于,在中国中医专家的指导下在欧洲研究与发展中华传统医学。

中医博大精深,是世界传统医药学中的璀璨明珠;中医药具有悠久的历史,是中华民族的优秀传统文化的重要组成部分。中国有非常优秀的中医高等院校,可以攻读中医博士学位。我们期望能与中国的中医高校加强合作,共同创办“欧洲留学生在职中医博士”合作项目。我们期望与中国中医高校共同努力,给那些在中国已经取得中医硕士的欧洲留学生提供机会,扩展中医专业知识,提高专业水平并且取得中国的中医博士学位。 如果您有兴趣和我们合作,请用邮件或传真联系我们,用英语或者汉语皆可。我们愿意就合作的细节和您进行深入的探讨。 感谢您的合作!共同祝愿中国传统医学的明天更加灿烂辉煌!

迪特玛.顾.库莫尔 教授
德国中国传统医学研究院 院长
地址:D - 95326 Kulmbach/ Germany
Hans-Dill-Strasse 9
电话:0049 - 92 21 - 84 10 0
传真:0049 - 92 21 - 87 76 21
邮箱:info@chinesische-naturheilkunde.de
网址:www.chinesische-naturheilkunde.de

Rede von Prof. (Universität Peking) Dr.h.c. (Hochschule für TCM, Nanning) Dietmar G. Kummer anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Chinesischen Naturheilkundeakademie e. V. am 28.11.2009

Rede von Frau Staatssekretärin Melanie Huml MdL - Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Chinesischen Naturheilkundeakademie e. V. am 28.11.2009